Below is a short dialogue taking place in a restaurant. We are using the menu from the previous page and also what we have learned so far.
Empregado: Boa noite!
João: Boa noite, quero uma mesa para 4 pessoas, por
favor.
Empregado: Temos esta, ao pé da janela.
João: Obrigado.
Everybody sits down and the waiter gives out the menus.
Empregado: Desejam alguma coisa para beber?
João: Sim, queremos uma jarra de vinho tinto da casa,
por favor.
Jane: Eu queria uma água com gás, se faz favor.
Miguel: Eu quero um imperial, se faz favor.
Mary: E eu quero um gin e tônica, com limão, por favor.
The waiter gets the drinks.
Empregado: Já escolheram?
João: Já. Eu quero as Sardinhas com batatas cozidas.
Jane: Eu quero o Bife de Salmão, com batatas e salada.
Empregado: As batatas, a senhora quer cozidas ou fritas?
Jane: Cozidas, se faz favor.
Miguel: Eu quero a Carne de Porco à Algarvia...Como é
servido?
Empregado: É servido com batatas fritas ou cozidas, arroz e
salada.
Miguel: Então, quero com batatas fritas, se faz favor.
Mary: Eu só quero um Caldo Verde, por favor, não tenho
muita fome.
Jane: Desculpe, mas eu quero arroz em vez de batatas, se
faz favor. Pode ser?
Empregado: Pode.
Português
|
Gen
|
Inglês
|
Fonética
|
temos
esta
ao pé
da
janela
é
desejam
alguma coisa
queremos
um imperial
limão
Já escolheram?
Batatas
cozidas
salada
fritas
como
servido
|
f
f
f
f
m
m
f
f
f
f
m
|
we have
this (one)
near
of the
window
is/it is
would you all like/desire?
some thing
we want
a draft beer
lemon
already you all chose
(Have you all chosen, ?)
potatoes
cooked/ boiled
salad
fried
how
served
|
teh-moosh
Esh-ta
ow pey
dah
je-ne-leh
ey
dee-zay-jaw(n)
al-goomeh coy-zer
care-emoosh
oo(m) im-peh-ree-al
lee-maw(n)
jah ee-shkol-yeraw(n)
ba-ta-tash
coo-zee-dash
sa-la-deh
free-tash
coh-moo
ser-vee-doo
|
No comments:
Post a Comment